版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://sakuranoki.blogbus.com/logs/4600652.html

第14话 ゼーレ 魂の座 时段：12分00秒 綾波レイ的一段梦呓般的意识流，对于自我存在的质疑。第一次看到时很震撼。

 

山、重い山、時間を掛けて変わる物
空、青い空、目に見えない物、目に見える物
太陽、一つしかない物
水、気持ちのいいこと、碇(いかり)司令
花、同じ物がいっぱい、いらない物もいっぱい
空、赤い、赤い空
赤い色、赤い色は嫌い
流れる水、血、血の匂い、血を流さない女
赤い土(つち)から 作られた人間、男と女から作られた人間
街、人の作り出した物. EVA、人の作り出した物
人が何？神様が作り出した物、人は人が作り出した物？
私にある物は 命 心
心の入物(いれもの) エントリ-プラグ
それは 魂の座
これは誰？これは私。
私は誰？
私は何？
私は何？？
私は何？？？……
私は自分、この物体(ぶったい)は自分
自分作っている形、目に見える私
でも、私は私でない感じ……とても変
体は融けていく感じ……私は分からなくなる
私の形は消えてゆく。私でない人感じる
誰かいるの？この先に
碇君？その人知ってる
葛城(かつらぎ)三佐(さんさ) 赤木博士(あかぎはかせ)
みんな クラスメート 二号機(にごうき)パイロット、碇司令
あなた誰？
あなた誰？？
あなた誰？？？

 

山，稳重的山，随着时间变化的东西；
天空，蓝色的天空。眼睛看得见的东西，眼睛看不见的东西；
太阳，独一无二的东西；
水，让人感觉舒服的东西......碇司令。
花，同样的东西有很多，不需要的东西也有很多。
天空，红色，红色的天空......红色......讨厌红色。
流动的水，血、血的味道，不流血的女人。
由红色的土造出来的人类，由男人与女人造出来的人类。
街道，人造出来的东西；EVA，人造出来的东西。
人又是什么？是神造出来的东西，还是是人造出来的东西？
我所有的就是命、心。
心所包含的东西、插入栓。
这就是......魂之座。
这是谁？这是我。
我是谁？
我是什么？
我是什么？？
我是什么？？？......
我是我自己，这副皮囊便是我自己。
自己做出来的形体。在眼中能看到的我。
但是我感觉到的又不是我......真的好奇怪。
身体快熔掉的感觉......我愈来愈不懂了。
我的形体正逐渐消失。我感觉到非我的存在。
是谁？是谁在我前面......
碇真嗣？这个人我认识。
葛城少校、赤木博士
大家、同学、贰号机驾驶员、碇司令......
你是谁？
你是谁？？
你是谁？？？